❗️❗️❗️WORLD, WE NEED YOUR HELP❗️❗️❗️
On February 24, 2022, a terrible disaster came to our peaceful Ukraine - Russia attacked us without any reason. As for today, our beautiful European city Kharkiv is destroyed. These hard days we are asking for the help of the whole civilized world! We are the Municipal Enterprise "Centre of the Animals Treatment". On the basis of our centre, we created a Kharkiv city shelter for animals that were left or injured. There are about 400 dogs and cats in the shelter. From the beginning of the war, every day the shelter staff, risking their lives, have been feeding and taking care of our four-legged friends under the fire. The company couldn’t work during martial law. At the same time, to support our animals we need about 3,6 tons of dry nutriment every month!!! At the moment we do not have funds for food and medicine for animals, so we decided to ask people who care for your help and support! We will be really grateful if you can donate money or food! We cannot betray our wards and starve them to death!
We are begging for help and support. Our pets must survive and find families when peace and tranquillity come to Ukraine! Contact phone for receiving nutrition: +380507084181
Bank details: Recipient: KP "Animal Treatment Center" USREOU code: 03354431 p / rah:
UA193052990000026000035923036 у гривні
призначення платежу – благодійна допомога
❗❗❗❗Польский злотий / PLN❗❗❗❗
Реквізити підприємства/Company details
Назва підприємства/company Name
КП ЦЕНТР ПОВОДЖЕННЯ З ТВАРИНАМИ
Код IBAN
UA753052990000026007015915346
Назва банку/Name of the bank
JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT code банку/Bank SWIFT Code
PBANUA2X
Адреса підприємства/Company address
61037, УКРАЇНА, ОБЛ. ХАРКІВСЬКА, М. ХАРКІВ, ВУЛ. ВУЗЛОВА, Б. 29
Банки кореспонденти/Correspondent banks
Рахунок у банку-кореспонденті/Аccount in the correspondent bank
PL13124000013140533111120301
SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank
PKOPPLPW
Банк-кореспондент/Correspondent bank
Bank Pekao/Grupa Pekao S.A., Варшава, Польща
Призначення платежу/Remittance information
Форма оплати/Рayment form
Опис товару (послуг)/Description of goods (services)
Номер та дата документа (контракту/інвойсу/оферти, тощо)/Document number and dates (contract/invoice/offer, etc.)
❗❗❗❗Евро/ EUR❗❗❗❗
Реквізити підприємства/Company details
Назва підприємства/соmраny Name
КП ЦЕНТР ПОВОДЖЕННЯ З ТВАРИНАМИ
Код IBAN
UA553052990000026001045914421
Назва банку/Name of the bank
JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT code банку/Bank SWIFT Code
PBANUA2X
Адреса підприємства/Company address
61037, УКРАЇНА, ОБЛ. ХАРКІВСЬКА, М. ХАРКІВ, ВУЛ. ВУЗЛОВА, Б. 29
Банки кореспонденти/Correspondent banks
Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank
400886700401
SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank
COBADEFF
Банк-кореспондент/Correspondent bank
Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany
-------------------------------------------------------------------------
Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank
6231605145
SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank
CHASDEFX
Банк-кореспондент/Correspondent bank
J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
❗❗❗❗Долар США / USD❗❗❗❗
Реквізити підприємства/Company details
Назва підприємства/company Name
КП ЦЕНТР ПОВОДЖЕННЯ З ТВАРИНАМИ
Код IBAN
UA753052990000026008025903596
Назва банку/Name of the bank
JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT code банку/Bank SWIFT Code
PBANUA2X
Адреса підприємства/Соmpany address
61037, УКРАЇНА, ОБЛ. ХАРКІВСЬКА, М. ХАРКІВ, ВУЛ. ВУЗЛОВА, Б. 29
Банки кореспонденти/Correspondent banks
Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank
001-1-000080
SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank
CHASUS33
Банк-кореспондент/Correspondent bank
JP Morgan Chase Bank, New York ,USA
-------------------------------------------------------------------------
Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank
890-0085-754
SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank
IRVT US 3N
Банк-кореспондент/Correspondent bank
The Bank of New York Mellon, New York, USA
Установа банку: ХГРУ АТ КБ «ПРИВАТБАНК» у м. Харків
Institution of the bank: KhGRU JSC CB "PRIVATBANK" in Kharkiv
THANK YOU FOR NOT REMAINING INDIFFERENT TO THE FATE OF DOGS AND CATS FROM THE KHARKIV CITY SHELTER!
